Artwork       Projects        Text Art        Curatorial         About        Shop        Contact

Across the Pond Series &  Artist’s book


All fur coat & no knickers
Artists book, 2026
English rose cut up, 2026
Chalk & cheese
Throw a wobbly, 2021
Gutted, 2018
Manky
Slap & tickle
Bettle off 
Distance to London, 2013
Across the Pond is a visual guide to the teasing, wry and cheeky expressions of the British Isles. The series covers a broad range of British expressions for the weather, insulting, moaning, sex, body parts, to foods and drinking. Some of my favo(u)ritephrases are painted, used in a sentence, with their meaning and origin given and pencil drawings and paintings accentuate the charm of the words. The expressions collected are gleaned from memory, conversations, books, the telly (television - I watched too much) and online and are derived from English, Irish, Welsh, Gaelic, Scottish, Cornish, and numerous regional versions of English. Many of the expressions in this series could be considered slang. And many of these words running jumped and popped over the pond. Brits have an aversion to taking things too seriously and an inescapable sense of humo(u)r in social interaction. This humo(u)r usually has a self-deprecating streak, understatement, and tongue-in-cheek irony with a little teasing thrown in. The England I grew up in was chockablock with clotted cream, loaded baked potatoes, brilliant telly, jumble sales, Victorian seaside piers, Ribena, Sunday roasts, rainbows and rain. 

My memories include; country lanes with hedgerows, ploughmans’ lunches, Irish dancing, soggy vegetables, National Trust gardens, greasy spoons, stinging nettles, sweet shops and snotty noses. There were ladybirds, pubs, legless nights, scrummy cakes made with real cream, moreish Indian foods, reggae dance parties, fish andchips with mushy peas and curry sauce, dampness, very green fields, a lot of greyness, nincompoops, M&S, and an aversion to taking life too seriously. Having emigrated from the UK to America halfway through my life, I research and explore cultural differences in my drawings and paintings. This series explores the memories and language of my childhood. These very British phrases might intrigue and could confuse anyone who didn’t grow up in the UK. This series aims to share the fun in the difference, and help sort it out for you. British linguistic heritage risks being diminished in favor of more homogenized, contemporary lexicons and all the expressions gathered here represent my way of keeping them alive. One thing I absolutely love about the British English language is that it’s never boring. New words and phrases are popping up all the time, and the language keeps evolving, just like my paintings.


Chuffed to Bits:
Annemarie Waugh’s playful ode to memory, language, and Britishness
By Danielle King

We tell ourselves stories to make sense of our histories, personal or collective, real or imagined. In her solo exhibition “Across the Pond,” Annemarie Waugh tells us playful tales constructed from the fragments of her youth growing up in Britain. Her work is less about a recollection offacts than the texture of memory itself: elusive, fractured, and steeped in language with
tongue in cheek humor.

Nostalgia is undeniably at play here. There are familiar faces, like the animated character Mr Benn (from the escapist British tv series of the same name), characters one might recognize from evenings spent gathered around a television glowing in a dim living room. But Waugh grasps that nostalgia is slippery terrain, riddled with irony and contradiction. Her canvases, some stretching to six feet, contain glimpses of tartans, foliage, pastries, playgrounds, cartoons, and animals intermingled with abstract gestures.

Such deliberate fragmentation feels apt. Memory seldom behaves neatly; it stutters, glitches, andcollides into fresh configurations, revealing stories more complicated and more compelling than facts ever could. The artist’s employment of data moshing - a digital technique that intentionally distorts images - reflects the fragmented nature of memory itself. In her cut paper works, Waugh addresses the gaps in memory, the spaces where details fade or vanish. The careful yet childlike act of cutting paper becomes an apt metaphor for the holes that punctuate our recollections.

Central to Waugh’s practice is language: colloquialisms from English, Irish, Welsh, Gaelic, Scottish, and Cornish are used as inspirations for and titles of many of the works in this exhibition. It’s the slang of her childhood, overheard at the corner shop or on the British rail platform. Waugh’s use of language, like conceptual artist Barbara Kruger’s, is deliberate, but gentler. Where Kruger’s words provoke, Waugh’s wink. Expressions such as “Bob’s your uncle”or “It’s all swings and roundabouts” offer comfort rather than confrontation. Waugh previously scrawled British idioms in chalk on a large wall; ephemeral words soon erased. In “Across thePond,” these expressions become permanent, though their meanings remain fluid.

Waugh’s affection for “faffing around” - British slang for spending time idly, fiddling, dallying - is central to her artistic process. This spirit of tinkering and experimentation is evident throughout her work, allowing for discoveries that structured planning rarely permits.

In the Ancient Clan, Tartan paintings, Waugh reinterprets traditional Scottish tartan through exaggerated brushstrokes and fluid lines, challenging the structured rigidity associated with clan patterns. This irreverence toward heritage recalls fashion designer Vivienne Westwood’s punkreinventions of classic British motifs. Both artists understand tradition as something vulnerableand open to reinterpretation.

Another painting, Twee Bunny, exemplifies Waugh’s whimsical style. The rabbit, painted insimple, expressive lines reminiscent of a child’s drawing, conveys a lighthearted innocence. Abstract shapes, grids, and spontaneous paint gestures disrupt this scene, though, suggesting complexity beneath the surface. Here, as in classic British animations like Wallace and Gromit, humor moves slyly, working double-time to charm children and whisper clever asides to adults.

Annemarie Waugh’s Britain is both familiar and strange, a place defined by the simple pleasures and pains of everyday life: clotted cream teas, jumble sales, Victorian seaside piers, and ever-present rain. Her work reminds us that memory, identity, and language are interpretative acts. In“Across the Pond,” Waugh crafts a narrative less about the Britain that was and more about the Britain we imagine - elusive and comforting, forever receding just beyond our grasp.